Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

 
 

統一學制School Year

1.幼兒部學制Kindergarten Department:
上學期約8月01日至1月31日 Fall Semester- From Aug. 1st  to Jan. 31st
下學期約2月01日至7月26日 Spring Semester- From Feb. 1st to July 26th

2.小學部學制Elementary Department:
上學期約9月01日至1月31日 Fall Semester- From Sep. 1st  to Jan. 31st
下學期約2月01日至7月15日 Spring Semester- From Feb. 1st to July 15th

3.除週休二日外,國定假日及天災、特殊狀況等,皆依人事行政局之公告辦理。
The school is only open during week days, and will be closed for all the national holidays in Taiwan.

 

幼兒接送Sending and Picking up Your Child

1.幼兒接送時間 Time: From 7:30am to 6pm
★上午7:30~9:00為每日入園時間
  上午9:00至下午16:00施行門禁管制,請家長協助將孩子帶下車交給學校大廳老師。
上午9:20以後入園者,因考量點心的新鮮度,請家長讓孩子用完早點後再入園。
★下午4:30~6:00為放學時間
★為體恤家長下班時間下午18:00~18:30 為彈性保育時間,不另收保育費。超過18:30後逾時滯留學校需導護老師陪同者,學校將酌收超時保育費。
The school is open from 7:30~18:00 Monday to Friday.

2.接送方式(大門口/車道) How do You Pick Up Your Child from School?
放學時請持學生接送卡,於大廳等候接送孩子。委託他人接送時,請務必來電告知學校,未告知者,學校有保留孩童被接回之權利。
The school will provide each family two “Parent-ID” cards. Swipe the card over the sensor in our lobby and we will announce your child’s name and bring your child to the lobby as soon as possible.

3.校園安全管控School Security
為維護校園安全,除開學一週內、家長會、開放教學參觀及活動舉辦日之外,校園概不開放,如特殊需求需要進入校區的家長請配合至櫃檯登記並配戴來賓證以便本校教職員工辨別。另學期中入學之新生家長若需陪同幼兒進入校園也請以一週為限,以免影響孩子上課情緒,感謝您的配合!
You are encouraged to bring your child to the classroom on his/her first week ofkindergarten. From the second week onwards please wait in the lobby to pick up your children. Thank you for your cooperation.

4.「Kid-call」系統服務說明 「Kid-call Service」:
★「Kid-call」系統服務提供大門口、車道使用,開放時間為每日下午4:00-6:30(依各校略有調整)。請依實際接送地點撥打免費專線。
Our Kid-call service begins at 4pm and ends at 6:30pm Monday to Friday.
★家長用所申請的電話號碼撥打電話到免費專線(依各校公佈之電話號碼),響1聲由電腦判斷來電號碼後,學校會為您廣播孩子至指定地點等待,以節省您寶貴的時間。
In order to use the “Kid-call” service, you must first register your phone number with the school. Once registered you may simply call the school, using the registered phone number, ten minutes before arriving, and your child/children will be waiting in the lobby or driveway.
★注意!『加密電話號碼』或『不顯示來電號碼』電腦無法辨識。
Our “Kid-call” system only recognizes phones that send out caller-ID.
★敬請於到達學校10分鐘前來電,讓孩子有充份時間整理書包。請勿太早來電以避免孩子久候。
Please call our “Kid-call” number 10 minutes before you arrive at school, so children don’t stay in the lobby for too long.

5.課後停留After School Safety
學校不負責孩子接回後的安全責任,家長若選擇讓孩子於校區或戶外遊戲,安全上務必自理。
Parents are responsible for their child’s safety after school. Please do not leave your child in the playground unattended.

 

上一頁  下一頁